トルクメニスタン・ニュースはじめました

■トルクメニスタン

　とりあえずトルクメニスタン資料集に基礎的なデータを入れてあります（今後増やす予定）。トルクメニスタンって何よ？という人はまずこちらの概要と、ニヤゾフ終身大統領の紹介を読んでみてください。

■Trukmenistan.ruとともに

　トルクメニスタンの最新情報が最もよく手に入るサイトがTrukmenistan.ru。で、ここのニュースの見出しをとりあえずこつこつと訳して載せていき、重要記事は本文も載せていく、というスタイルでいけば、トルクメニスタンに関する情勢がほぼリアルタイムでつかめるかな、と考えて、Trukmenistan.ruにメールを送った。そうしたら、好意的な返事。

わたしたちの国トルクメニスタンに興味を持ってくださってありがとうございます。

もちろん、あなたのウェブサイトで我々のヘッドラインや記事を使われることを歓迎します。それどころか、トルクメニスタンを日本の読者に紹介してくださってありがたいと思います。

うまくいきますように。また、トルクメニスタンについての疑問があれば、お答えすることをお約束します。

動きを調整するために、ときどき連絡をとっていきましょう。お互いのサイトが協力し合えることを望んでいます。

　以上適当な訳。うまく連携できればいい感じ。

■サイト構築

　で、例によって「日々のサイト更新で手を抜くための手間は惜しまない」といういつものポリシーどおり、今回もブログツールを使ってみました。今回はいつものMovableTypeに加えて、国産ブログツールsbを導入（⇒sb開発研究所）。

• trukmenistan.kotono8.com/……ニュース表紙はsb
• about/……おしらせなど基本的にサイト更新はsb。
• news/……日々のニュース更新はsbで。
• column/……turkmenistan.ruで興味深いコラムがあったらここに入れる予定。sb。
• data/……「資料集」はMovableTypeでデータベース的に構築
• country/……国情報
• history/……歴史
• niyazov/……終身大統領ニヤゾフ情報

　つまり「時系列順更新用ブログ＝sb」「データベース型CMS＝MT」と使い分け。

　ニュースの方は、毎日の投稿はそれほど分量がないので、新しいところから順に、とか、毎月分をまとめて読むとかいった読み方が便利だろうと考えました。そのために「１ページあたり20件ずつ表示」機能がついたsbはすこぶる便利です（MTではそういう動的な見方はなかなか難しい）。ついでに言うと、sbの再構築の速さは異常。あっという間に終わってしまうので驚いた。

　データベースの方はMTで。こちらは時系列的要素を全部殺してしまいたいので（新着順に読む必要はまったくない。記事の並び順を決めるための隠し要素として日付を使いたい）、むしろsbのブログ的機能が邪魔。MTはその点、カテゴリーを前面に押し出すと「ウェブサイト構築ツール」と割り切って使えるところが便利。((いわゆるCMSツールの使用も考えたけれど、MTのような静的生成を基本に据えて資料集的なページを作れる「ウェブサイト構築ツール」的なものはないような気がする。あったら教えてください。))

　デザインは、sbのテンプレートをまず借りてきてトップ画像をつけて改造。それをMTに移植して同じようなデザインにしてみました。