敬語の分類

従来、日本語における敬語は尊敬語・謙譲語・丁寧語の三分類だったが、平成19年（2007）2月の文化庁文化審議会の答申では五分類とすることとなった。

従来の敬語の3分類

• 尊敬語：話している相手、話題になっている人を高めて言う。
  • いらっしゃる、召し上がる、ご覧になる、なさる
  • お／ご～になる、お／ご～なさる、お／ご～です（お話しになる、お求めなさる、お客さまがお待ちです）
  • れる／られる（車に乗られる）
  • お＋形容詞（お忙しい、ご多忙な）
• 謙譲語：自分や身内を低めて言う。
  • 伺う、拝見する、致す、お目に掛かる
  • お／ご～する、お／ご～いただく、お／ご～申し上げる（お持ちする、お買い求めいただく、お察し申し上げる）
• 丁寧語：聞き手に対して丁寧に言う。
  • です、ます、ございます

あたらしい敬語の5分類

以下、文化庁文化審議会答申をもとに作成したものである。

3分類	5分類	型	特徴
尊敬語	尊敬語	「いらっしゃる・おっしゃる」型	相手側または第三者の行為・ものごと・状態などについて、その人物を立てて述べる	素材敬語
謙譲語	謙譲語Ⅰ	「伺う」「申し上げる」型	自分側から相手側または第三者に向かう行為・ものごとなどについて、その向かう先の人物を立てて述べる
	謙譲語Ⅱ（丁重語）	「参る」「申す」型	自分側の行為・ものごとなどを、話や文章の相手に対して丁重に述べる	対者敬語
丁寧語	丁寧語	「です」「ます」型	話や文章の相手に対して丁寧に述べる
	美化語	「お酒・お料理」型	ものごとを美化して述べる	-

5分類のうち、尊敬語と謙譲語Ⅰは「素材敬語」すなわち話題になっている人そのものを高めて言うものであり、謙譲語Ⅱ（丁重語）と丁寧語は「対者敬語」すなわち聞き手・読み手への敬意を示すものである。美化語は特に高める言い方ではなく、上品な言い方であるために相手への配慮（ポライトネス）を示すことになる。

謙譲語Ⅱ（丁重語）の例として「昨日は弟の家に行って参りました」が挙げられる。「参りました」は弟に対する敬意ではなく、聞き手に対する敬意を示している。このタイプの敬語は数が少ない。

• 特定形：参る（←行く・来る）、申す（←言う）、いたす（←する）、おる（←いる）、存じる（←知る、思う）
• 一般形：～いたす（勉強いたします）